On watch at night, and looking through a porthole