Ho, ho, ho - funny Christmas video
From our German office. It's a tongue and cheek update of this video.
I don't speak German, so no idea what the text says. Probably "happy holidays" or some such. Translation welcome (please post in the comments).
Update: Thanks for the translations! My curiosity is now satisfied.
Follow Greenpeace »
Comments
It says:
- Der Nordpol schmilzt: The north pole is melting.
- Klimawandel geht uns alle an: Climate change concerns everybody.
- Rettet den Weihnachtsmann: Save the Santa Claus.
no guarantee =)
Posted by: delia | December 15, 2008 11:10 PM
German Greenpeace video translation:
The North Pole Melts
(end)
Climate change concerns us all
Save Santa Claus
Posted by: Susan | December 16, 2008 12:10 AM
Your guess was a bit off. Greenpeace would never just wish a merry christmas ;-). It says:
“The north pole is melting.”
“Climate change is relevant to everyone.”
“Save Santa!”
Posted by: bluebirch | December 16, 2008 12:23 AM
Funny, no idea what it says but brilliant video guys.. :)
Posted by: claire stokoe | December 16, 2008 1:46 AM
Great video. Good laugh. It's time we tell Santa to stop eating all the cookies and milk on the Rainbow Warrior. Looks like he's had too much of it.
Posted by: Beau Baconguis | December 16, 2008 4:57 AM
Translation of the video:
Greenpeace wishes a Merry Christmas 2008.
The North Pole is melting.
Climate change belongs to us all.
Save Santa Claus/Father Christmas.
Posted by: Axel | December 16, 2008 9:27 AM
brilliant. clips like this should be made public so everyone can see them.
Posted by: miri | December 18, 2008 11:34 PM