لست خبيراً جداً ولكن إن كان يمكن تعديل كود HTML للرسالة، وكان للرسالة head فأظن أن طريقتي يمكن أن تنحج.

في الهيد، يوجد وسمة اسمها meta وهي في الشكل التالي:

لجعل الصفحة تقبل الأحرف العربية يكفي تعديل الرقم الأخير إلى 1256

آمل أن تنجح هذه الطريقة!

آسف لم تظهر الوسمة هي على الشكل التالي (سأستعمل أقواساً أخرى حتى لا تختفي أثناء الطبع)

(meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252")

تغيير الرقم من 1252 إلى 1256

في العادة نحن نستخدم الوسمة التي اشرت اليها ونستعمل utf-8 في ال charset. لكن المشكلة تبقى بحسب اعتقادي في ان ترميز اللغة(character encoding) في ال Browser عادة ما يتغلب على ترميز اللغة في html. لا ادري ان كان هذا الامر كذلك.
على كل حال لا بد من التجربة في هذا المجال لنرى فعلا النتيجة.

المشكلة ليست مشكلتك يا حسين. المشكلة في مايكروسوفت و هوتميل، فهي تصر على استخدام ترميز مختلف عن يونيكود الذي هو معيار إنترنت. خبرتي هي أن من يرغب في استعمال العربية، عليه أن يبتعد عن هوتميل و ياهو.

إذا أردت أسبابا بيئية لذلك، فهل يكفي أن مايكروسوفت تطوعت و أعطت مراسلات موردخاي فعنونو الخاصة إلى الحكومة الإسرائيلية. فعنونو هو أكبر النشطاء تأثيرا على مستقبل إسرائيل النووي، و بالتالي مستقبل المنطقة بأكملها.

باختصار، أرسل بريدك بترميز يونيكود المعياري.

نقطة أخرى: النشرة البريدية ينبغي أن تكون وسيلة لجذب المرور إلى الموقع، لا أن تكون بديلا عنه. بالإضافة إلى أن البريد ليس مصمما حقيقة لتلقي رسائل تحتوي على إتش.تي.إم.إل، لذا يفضل أن تكون النشرات البريدية قصيرة، نصية فقط، و أن تحتوي على روابط إلى صفحات وب المعنية. ميزة وب أيضا مقارنة بالبريد الإلكتروني أن وب باقية و تمر عليها محركات البحث، بينما مصير النشرات البريدية في غياهب الأرشيف أو سلال المهملات.

يبدو ان مشكلة ال hotmail مع اللغة العربية في طريقها الى الحل. فاذا قمت بالانضمام الى خدمة ويندوز لايف هوتميل(Windows Live™ Hotmail) يصبح بامكانك قراءة بريدك الالكتروني باللغة العربية بغض النظر عن character encoding في متصفح الانترنت browser خاصتك. وهنا اعني البريد الالكتروني المكون من كود html.

you can type arabic using english or french keyboard. Visit www.eiktub.com

you can also search the arbic web using
http://search.eiktub.com