Autour de deux heures du matin, pendant le tour de garde de Maaike et Joe, un énorme bang s’est fait entendre à tribord, quand une vague s’est écrasée sur un des hublots de la cabine de Slava et Paul. Avec le rabat descendu, l’eau n’a fait qu’éclabousser la cabine, mais suffisamment pour bien la mouiller, d’après ce qu’on m’a raconté. Je n’ai rien entendu – de l’autre côté du pont, à tribord, dans la cabine connue comme la tanière des «garçons qui sentent pas bon», nous avons continué à dormir, sans nous rendre compte de rien!

Pour ceux d’entre vous qui sont du genre nerveux, cela ne veut pas dire que nous avons des problèmes – le hublot est maintenant hermétiquement fermé, et les garçons peuvent dormir tranquillement au chaud…

- Sydney, on arrive!

- Dave